martes, 9 de febrero de 2010

Al telefono...

Maricela llama a Erick... y el contesta: Buenooooo?... implicitamente: "hay un proposito para la llamada? cual es el plan para hoy?"

Mara llama a Ernesto... y el contesta: Hola bonita?..

Katherine llama a Mara...y ella dice: dime katherine?...implicitamente "dime, que quieres, estoy estudiando!"

Erick llama a Katherine... y ella dice: quiubo.. como vas?... implicitamente "dime lo que me tengas que decir, se claro, concreto y conciso" y no me gastes minutos innecesariamente!

Khalid llama a Maricela.. y ella dice: Alo?.. implicitamente "dame detalles, cuentamelo todo.. charlemos un rato"

Ernesto llama a Khalid.. y el dice: hello?, pero si Mara llama a Khalid, el contesta: "hola guapa" y si llama Mary o Kathe, el contesta: "hola amiga"

Random Words..

Vos: usado solo en la region del Cali- Valle (Col) no en el resto del pais. Hace referencia a la segunda persona del singular, es decir reemplaza el TU o el USTED. Se usa cuando se tiene confianza con la persona. para que suene bien valluno se tiene que decir "vos me caes bien, ve".. ojo.. el MIRA y el VE no van juntos: o se dice "ve, pasame tal cosa" o "Mira, pasame tal cosa"

Mande: usado en Ecuador y Mexico para responder a un llamado o para que la otra persona repita la informacion, es el equivalente al QUE QUE? COMO?colombiano o equivalente al EHH? en Republica Dominicana, dependiendo de que tan enredado este hablando la otra persona.

Chuta:??????

Variables de Tiempo... que complicado!!

Usualmente logramos reunirnos en la embajada oficial de Fulbrighters (130 S. Salisbury St), hasta ahi no hay problema. Sin embargo, que lleguen todos y A TIEMPO es otra cosa!

opcion 1. "esperame tantito".. " voy al rato"...(Mex)
opcion 2. "Nos vemos ahorita"... (Col)...lo cual significa despues, pueden ser 15 min o mas!
opcion 3. "Ahora mismo"... (Rep Dom).. lo cual significa inmediatamente
opcion 4. "alla nos vemos" (Nic).. el problema es que no se sabe cuando!!
opcion 5 "dentro de un rato" (Ecu)... o sea, despues!

En conclusion, cada uno llega cuando le da la gana!

El objeto de absorcion bucal...


Al llegar a los innumerables restaurantes de West Lafayette (5), es aterrador tratar de buscar el elemento adecuado para absorber bebidas:
los mexicanos dicen " podrias traerme un POPOTE?"..........un que???? un PITILLO (Col) sera?... no sera mas bien un CALIMETE? dice la chica republicana... o un SORBETE en Ecuador en fin, algo para absorber. Se escucha alguien menciona "straw" y se escucha a coro "ahhhh...". Raro, no? Todos hablamos español y terminamos entendiéndonos mejor en inglés.

Transporte…

Bueno, los estudiantes bajo un presupuesto bien ajustado solamente pueden contar dos medios de transporte: el que se consigue a través de amigos que tienen vehículo, ya sea que por dicha o por sacrificio han podido apoderarse del volante, y el transporte público.

En estas circunstancias cualquier viaje que exceda los 500 metros es un gran candidato a convertirse en odisea. Ya sea por la nieve o por la lluvia, por el frio o porque la mochila pesa un quintal. Esto puede verse cuando hay que hacer toda una planificación por lo menos 24 horas antes de pensar ir al supermercado, gimnasio, farmacia, centro médico… lo que sea! Porque para colmo, en este campo, todo queda a más de 500 metros (Exceptuando algunos bares y restaurantes que drenan nuestros bolsillos durante las noches).


Asi que… nos armamos de valentía, nos ponemos al menos 3 capas de ropa y nos decidimos a esperar. En promedio, 45 minutos después, se ve a la distancia dos faroles de esperanza. Entre nosotros un gran alivio y se escucha decir: Ya viene el camión. –El qué? – El camión. La Kate salta con que viene el bus. Para mí, llega la guagua. Imagínense, gracias a Dios que el frío nos congela las pestañas, entramos al "CityBus" y seguimos riéndonos de nuestras boberías, ignorando las diferencias que complican nuestra comunicación de cuando en vez, y de vez en cuando.