martes, 2 de noviembre de 2010

Calaveritas II

Y de plato fuerte, la de este año:

La Venganza de la Catrina

Cuando otro 2 de Noviembre se avecina,
sobre Purdue apareció altiva La Catrina.
Caminando con marcada elegancia y soltura,
de llevarse alguno a la tumba, siempre segura.

“Quienes de mi han creído haber escapado,
esperen a ver lo que les tengo preparado.
Hasta aquí ha llegado el conteo de sus días,
mas no crean que se van con la manos vacías.”

“¿Cómo?”, los Fulbrighters respondieron indignados.
“¡Si a la tortura de ‘gradschool’ estamos confinados!
Los proyectos y tareas se apilan sin cesar,
¡de algunos instantes déjanos disfrutar!”

“¡Ilusos!, no hay forma que encuentren salida;
ya verán cómo puedo ser muy persuasiva.”
Dijo mientras una sonrisa parecía esbozar,
“A cada uno haré una oferta que no podrá rechazar.”

Kate, siempre paciente, fue la primera en hacerle cara,
hasta que viendo que del otro lado Clooney la esperaba,
“¡Papacito!” fue lo único que se oyó cuando corría,
mientras La Parca en la mira a su siguiente víctima tenía.

No podía ser otro que Erick y su grandísima suerte,
que lo acompañaba de la cuna a la escuela y la muerte.
Le ofrecería un cigarro, pero decía el vicio haber dejado.
Le ofrecería una cerveza, pero ya estaba condenado.

La Calaca le expuso a Mara que con ella estaba indignada,
por descuidar la sucursal del averno que tenía encomendada.
Hicks debía retomar como su perpetuo hogar,
con sus respectivos descansos, para Salsa ir a bailar.

“No entiendo” dijo Khalid con picardía y desfachatez,
aunque cualquier reproche suyo carecía de validez.
Igual a lo más recóndito y profundo fue a parar,
rodeado de mujeres y laptops para ‘facebook’ revisar.

Ernesto resultó de los más fáciles de convencer:
por problemas de dinero, pacto con el diablo tuvo que hacer.
No obstante, le mejoraron substancialmente toda premisa,
deslavando el infierno para que combinara con su camisa.

En su turno, Mari tampoco puso mucha resistencia,
dejando muy en claro que tenía una sola exigencia.
Con más ganas de largarse de Lafayette no podía estar,
con tal de irse con Fausto, nada le iba a importar.

Pier, callado, esperaba el momento de emprender la huída,
La Huesuda, atenta, ya le había tomado la medida.
“¿Sabes que allá con banquetes eternos todo es ganancia?
Además bajo tierra, gusanos de mezcal hay en abundancia.”

De antemano sabía a Fernando no iba a encontrar,
teniendo todo calculado, el detalle no la iba a importunar.
En uno de sus múltiples viajes el abismo lo iba a recibir,
estando todo obscuro, de un ‘rave’ no lo iba distinguir.

De esta manera, sobre todo su ley fue imponiendo,
a cuanto Fulbrighter veía, lo acaba seduciendo.
Hasta que Juan fue el único que de esta se salvó,
ya que de alguna forma, a La Muerte se le olvidó.

Así es como la historia de estos estudiantes termina,
más que remedio, se disfruta mientras se tenga vida.
No hay razón para sentirse desconsolado por ello,
pues a cada situación hay que verle el lado bello.

Calaveritas I


Siendo otra vez Día de Muertos,los tradicional en México es celebrarlo con las 'calaveritas'. Empezamos con un 'repost' del correo que mandé el año pasado:

Y para los que no saben que es una calaverita:
"También llamadas 'calaveras', son en realidad epitafios humorísticos de personas aún vivas que constan de versos donde la muerte (personificada) bromea con personajes de la vida real, haciendo alusión sobre alguna característica peculiar de la persona en cuestión. Finalizan con frases donde se expone que se lo llevará a la tumba. "
http://es.wikipedia.org/wiki/D%C3%ADa_de_Muertos#Calaveritas

En la mera noche del Día de Muertos
Se encontraban todos en Purdue disfrutando

Sin saber que tenían los días contados
Pues la huesuda los estaba acechando


Se apareció sin previo aviso

Mostrándose imponente ante todos

Impávidos cada uno de los presentes hizo

Un intento de escape, inútil de todos modos


La parca ni se inmutó

Y con elocuencia su discurso soltó

“Aunque parezca ser un tanto ingrata,

En esta vida a todos nos toca estirar la pata.”


“Además no es tan malo como parece,
Con el tiempo hasta gusto le pueden agarrar
Allá tenemos fiesta cada noche hasta que amanece

Y mucha cerveza para tomar.”


Y así es como hasta en el averno

Siguen los Fulbrighters gozando

Pues ya sin tareas, ni un solo proyecto

Se la pasan de pachanga salsa bailando

sábado, 24 de julio de 2010

El Verano

Bueno chicos, ya llegó el tan esperado verano.  Algunos volvimos a casa, nos confirmamos con el calorcito caribeño y los buenos ratos con amigos y familiares.
Resulta que me tocó venir a Tejas para hacer un internship, pero a pesar de estar un poco lejos del centro de operaciones (130 S Salisbury), trato de mantener actualizada mi bitácora.  Ya algunos de los que llegaron solos no estan solos (la Kate), algunos que no pensaban hacer PhD están colaborando en investigaciones  (Khalid) y al parecer está mas optimista con respecto a hacer el doctorado; de Ernesto solo se sabe que esta trabajando e inmerso en Costa Rica, y Fernando (no sabemos de donde saca tanta dicha) ha estado haciendo viajes exóticos por Asia y Africa (ME MUERO DE ENVIDIA!!) en fin... varias novedades.

De lo que me acabo de dar cuenta es que todos (hasta Fernando desde sus localidades exóticas) hemos extrañado el hoyo de West Lafayette, en algún momento nos hemos acordado de uno que otro miembro del club, hemos recordado las noches de confesiones, noches de vino, o las noches de Cactus o Hookah! Que cosas trae la vida, a pesar de que cada quien anda por su rumbo este verano, haciendo lo que nos pasamos al menos 8 meses queriendo hacer o estando en lugares en los que queriamos estar, hay cosas que nunca cambian: siempre hay algo que extrañar.-

sábado, 3 de abril de 2010

El resistol

Estamos en la cafetería hablando de los impuestos cuando Mari se da cuenta que tiene que usar unos documentos que ya había cerrado en un sobre.

No le queda de otra mas que abrir el sobre y está viendo como cerrarlo de nuevo. Sugiero que utilice un poco de resistol, a lo que responde "Resistol? Que es eso?".

Es hasta ese momento que me doy cuenta que resistol no es el producto, sino la marca. "Bueno, pegamento. Supongo que tampoco sabes que es el diurex, verdad?". Y, desde luego, tampoco sabía.

He aqui algunos ejemplos de productos comunes que en México se conocen más por el nombre de la compañía original que por el producto en si:
resistol -> pegamento
kola loca -> pegamento instantáneo
diurex -> cinta adhesiva (aunque normalmente se pronuncia como "iurex" o incluso "llurex").
pan bimbo -> pan en rebanadas
coca -> refresco (principalmente de cola)
chocomilk -> chocolate en polvo
curita -> venda adhesiva
convi -> camionetas tipo van (furgonetas)

Y una referencia a wiki, donde se pueden encontrar más:
http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Marcas_vulgarizadas
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_generic_and_genericized_trademarks

Venus, vina, musica!


Todos los miembros de la embajada de salisbury sabemos que los ingrediente básicos para pasar un buen rato son musica, licor y buena compañía. Pero, como es costumbre, cada uno de nosotros los conocemos por distintos nombres.

Empezando por la compañía, que para el genero femenino lo podemos referir como: chicas, muchachas, niñas, chavas (Mex), etc.; mientras que para los hombres tenemos: muchachos, y en México, chavos, cuates, güeyes, compas, etc.

Siguiendo con la música, normalmente pides que pongan un canción, aunque en México puedes solicitar una rola y en Colombia un disco (todo el disco?).

Terminamos con lo indispensable para muchos, el alcohol, o como se le conoce en tierras aztecas: chupe o pisto. A la cerveza se le conoce en esas mismas latitudes como cheves, chelas o simplemente frías. Y tenemos distintos brebajes de distintas partes: el pisco de Perú, tequila y mezcal de México, zhumir de ecuador, ...; además de distintos tamaños, donde puedes pedir en México una "pata de elefante" o un "misil" para porciones rendidoras (1.75 y 4.5 litros, respectivamente), o por ejemplo en Colombia, donde puedes solicitar una botella o una caneca. Cual es la diferencia? Pues, en palabras de una local, "la botella es la botella, y la caneca es... la caneca!". Más claro no puede ser. Como prepararlos? Con el tequila se pueden hacer margaritas; con la cerveza, micheladas; con el pisco, pisco sour; con el vino tinto, vino caliente, que lo preparan con los ecuatorianos hirviéndolo con azúcar, canela y cascara de naranja; y con prácticamente cualquier que sobre, los mexicanos lo pueden mezclar con aguas de sabores para lo que se conoce como "aguas locas".

lunes, 15 de marzo de 2010

La palabra más famosa de México

Aqui les dejo unos textos anónimos que le dan vistazo a uno de las palabras más conocidas y apreciadas de la jerga mexicana (gracias a Fernando por compartir esto):


"Quizás en nuestro maravilloso idioma una de las palabras que mas aplicaciones tiene es el verbo CHINGAR en todas sus acepciones: CHINGADO, CHINGON, CHINGOMETRICO, CHINGONERIA, CHINGADERA, CHINGA QUEDITO, ETC.

Debido al auge en uso que ha tomado este hermoso vocablo, nuestra Real Academia de la Lengua española ha decidido aceptarla normalmente.

DENOTANDO FRAUDE...........Me chingaron.

IGNORANCIA................Sepa la chingada.

AMENAZA...................Te voy a chingar.

PREPOTENCIA............Soy el mas chingon.

DISTANCIA.................Hasta la chingada.

DESPRECIO.................Vales para pura chingada.

CELOS......................Con quien chingados estabas?

INCONFORMIDAD..............Son chingaderas! Ya ni la chingan...

PETICION...................Vete a la chingada de aquí.

CALIFICATIVO...............Chingaquedito.

HOSTILIDAD.................Y tu quien chingados eres?

FRUSTRACION................A que bien chingas!

TERMINAL...................Esto chingo a su madre.

INCERTIDUMBRE.............Y no nos irán a chingar?

CERTEZA....................Ya nos chingaron.

ADVERTENCIA................Síguele y te va a cargar la chingada.

INCOMPETENCIA..............No se que chingados hacer.

DISCRESION.................Chingao.

ENOJO......................Que vaya y rechingue a su madre.

COMPASION..................Que fea chinga le arrimaron.

TRIUNFALISMO...............Ya chingue.

DERROTISMO..................Me chingue.

HUMORISMO......Esta bien que chingues pero... a tu madre la respetas!

DESPEDIDA...................Vámonos a la chingada.

CHISME.....................Supiste a quien se chingaron ayer?

ADMIRACION..................'Ta chingon!

ANTIMODERNISTA.............Que chinguita con los celulares.

INCREDULIDAD.................Ah! Chinga, chinga, chinga...

ABURRIMIENTO...............Pos a que la chingada!

DENOTANDO UN ERROR.......Esta de la chingada."



LA HISTORIA DE MÉXICO

"Hace un chingo de años, los indios éramos bien chingones, pero llegaron un chingo de españoles y nos pusieron una chinga y desde entonces a todos nos llevo la chingada."



PLEGARIA DE UNA MUJER

"Señor, Yo te pido:
Sabiduría para entender a mi hombre,
Amor para perdonarlo,
Paciencia con sus malos actos,
Y bondad para tratarlo...
Porque si te pido fuerzas,
Lo mato a chingadazos!"

martes, 9 de febrero de 2010

Al telefono...

Maricela llama a Erick... y el contesta: Buenooooo?... implicitamente: "hay un proposito para la llamada? cual es el plan para hoy?"

Mara llama a Ernesto... y el contesta: Hola bonita?..

Katherine llama a Mara...y ella dice: dime katherine?...implicitamente "dime, que quieres, estoy estudiando!"

Erick llama a Katherine... y ella dice: quiubo.. como vas?... implicitamente "dime lo que me tengas que decir, se claro, concreto y conciso" y no me gastes minutos innecesariamente!

Khalid llama a Maricela.. y ella dice: Alo?.. implicitamente "dame detalles, cuentamelo todo.. charlemos un rato"

Ernesto llama a Khalid.. y el dice: hello?, pero si Mara llama a Khalid, el contesta: "hola guapa" y si llama Mary o Kathe, el contesta: "hola amiga"

Random Words..

Vos: usado solo en la region del Cali- Valle (Col) no en el resto del pais. Hace referencia a la segunda persona del singular, es decir reemplaza el TU o el USTED. Se usa cuando se tiene confianza con la persona. para que suene bien valluno se tiene que decir "vos me caes bien, ve".. ojo.. el MIRA y el VE no van juntos: o se dice "ve, pasame tal cosa" o "Mira, pasame tal cosa"

Mande: usado en Ecuador y Mexico para responder a un llamado o para que la otra persona repita la informacion, es el equivalente al QUE QUE? COMO?colombiano o equivalente al EHH? en Republica Dominicana, dependiendo de que tan enredado este hablando la otra persona.

Chuta:??????

Variables de Tiempo... que complicado!!

Usualmente logramos reunirnos en la embajada oficial de Fulbrighters (130 S. Salisbury St), hasta ahi no hay problema. Sin embargo, que lleguen todos y A TIEMPO es otra cosa!

opcion 1. "esperame tantito".. " voy al rato"...(Mex)
opcion 2. "Nos vemos ahorita"... (Col)...lo cual significa despues, pueden ser 15 min o mas!
opcion 3. "Ahora mismo"... (Rep Dom).. lo cual significa inmediatamente
opcion 4. "alla nos vemos" (Nic).. el problema es que no se sabe cuando!!
opcion 5 "dentro de un rato" (Ecu)... o sea, despues!

En conclusion, cada uno llega cuando le da la gana!

El objeto de absorcion bucal...


Al llegar a los innumerables restaurantes de West Lafayette (5), es aterrador tratar de buscar el elemento adecuado para absorber bebidas:
los mexicanos dicen " podrias traerme un POPOTE?"..........un que???? un PITILLO (Col) sera?... no sera mas bien un CALIMETE? dice la chica republicana... o un SORBETE en Ecuador en fin, algo para absorber. Se escucha alguien menciona "straw" y se escucha a coro "ahhhh...". Raro, no? Todos hablamos español y terminamos entendiéndonos mejor en inglés.

Transporte…

Bueno, los estudiantes bajo un presupuesto bien ajustado solamente pueden contar dos medios de transporte: el que se consigue a través de amigos que tienen vehículo, ya sea que por dicha o por sacrificio han podido apoderarse del volante, y el transporte público.

En estas circunstancias cualquier viaje que exceda los 500 metros es un gran candidato a convertirse en odisea. Ya sea por la nieve o por la lluvia, por el frio o porque la mochila pesa un quintal. Esto puede verse cuando hay que hacer toda una planificación por lo menos 24 horas antes de pensar ir al supermercado, gimnasio, farmacia, centro médico… lo que sea! Porque para colmo, en este campo, todo queda a más de 500 metros (Exceptuando algunos bares y restaurantes que drenan nuestros bolsillos durante las noches).


Asi que… nos armamos de valentía, nos ponemos al menos 3 capas de ropa y nos decidimos a esperar. En promedio, 45 minutos después, se ve a la distancia dos faroles de esperanza. Entre nosotros un gran alivio y se escucha decir: Ya viene el camión. –El qué? – El camión. La Kate salta con que viene el bus. Para mí, llega la guagua. Imagínense, gracias a Dios que el frío nos congela las pestañas, entramos al "CityBus" y seguimos riéndonos de nuestras boberías, ignorando las diferencias que complican nuestra comunicación de cuando en vez, y de vez en cuando.

viernes, 22 de enero de 2010

Que tal.. "la güeva"



Como siempre.. hay que ponerle picante a esto:


(1) Güeva (COL) : "mucha güeva... dejo el pasaporte para entrar a Hookah" o "Ese (nombre) es una güeva..." o simplemente "güeva: 2 partes del órgano masculino que no quiero mencionar!"


(2) Hechar la güeva (MEX)... no necesita explicacion, vean la foto!!

Contribuciones de Paolo:

Reflexiones filosófico, Matemáticas y Médicas sobre… la hueva.-

La hueva no se crea ni se destruye solo se transmite.- La hueva es una energía que no se transforma en trabajo, pero el trabajo si se transforma en hueva.- La hueva es inversamente proporcional al trabajo y directamente proporcional a todo lo demás.- La hueva produce calor y viceversa- La hueva siempre es absoluta, jamás es relativa.- La hueva no tiene limite.- La hueva es asintótica.- La hueva es no-decreciente.- La hueva en un grupo de personas tiende al equilibrio.- La hueva es una enfermedad contagiosa y progresiva, pero nadie se ha muerto de hueva.- La hueva siempre produce más hueva y se reproduce exponencialmente.- La hueva nace, crece, se reproduce, pero no muere: es eterna, atemporal y adimensional.- El día de la semana dedicada a la hueva es el ‘Hueves’.
27 de enero de 2010 20:23

miércoles, 20 de enero de 2010

The best way to start a nice blog... some popcorn


Hacer un posgrado en los Estados Unidos puede llegar a ser muy demandante y estresante en algunos momentos, así que uno busca formas de hacerse de algún tiempo libre para relajarse y olvidarse de los libros, las tareas, las clases y los proyectos. Que mejor manera de hacerlo que viendo una, dos o a veces hasta tres películas en una noche (sobre todo de invierno) y una de las palabras que más risas nos a provocado y que más hemos utilizado antes de estos momentos es "popcorn". En este primer post quisiera mostrar algunas de las palabras utilizadas para referirse a esta singular botana en diferentes paises de Latinoamérica.

palomitas (México, República Dominicana, Costa Rica, El Salvador, Honduras y Nicaragua)
crispetas (Colombia)
canguiles (Ecuador)
canchita (Perú)
cotufas (Venezuela)
pipoca (Brasil y Bolivia)
cabritas (Chile)
pochoclos (Argentina y Uruguay)
rositas de maíz, cocaleca (Cuba)
rosetas de maíz (Puerto Rico)
poporocho (Belice)
poporopo (Guatemala)
pororó (Paraguay)
millo (Panamá)